These restaurants know how to set the mood. Celebrated by diners for romance, they’re the certifiably swoon-worthy spots people choose when the night matters most.